could it be that
难道是世界恐慌?
Could it be a global panic?
— 红猪 (1992)
难道是在说我吗
Could they possibly be talking about me?
— 天气之子 (2019)
难道是我说起来的吗
Was I the one who brought it up?
— 妈咪 (2014)
难道是警察吗
Could it be the police?
— 孤胆特工 (2010)
他那模样难道是吃错了蘑菇的样子吗
Does he look like he ate the wrong mushrooms or something?
— 哭声 (2016)
用那句话…你指的是…难道是毁灭咒语？
When you say that phrase... do you mean... the Destruction Curse?
— 天空之城 (1986)
难道是故意装作不知情
Could it be that you're deliberately pretending not to know?
难道是走错路了吗?
Could we be on the wrong path?}
— 千与千寻 (2001)
难道是你派人杀的？
Could it be you who sent someone to kill him?
— 用心棒 (1961)
伙计,难道是黑社会?
Dude, is this the mafia or something?
— 穆那大哥做医生 (2003)
难道是我吗？
Could it be me?
— 倩女幽魂 (1987)
难道是玩扑克?
Could it be playing poker?
— 阿黛尔的生活 (2013)
难道是这样画的
Is this really how it's drawn?
— 安德烈·卢布廖夫 (1966)
难道是我把她害死的
Could it be that I was the one who got her killed?
— 大红灯笼高高挂 (1991)
难道是我说起你死了的爸爸的吗
Was it because I mentioned your dead father?
难道是羊的屁股吗？
Could it be a sheep's butt?
— 阿玛柯德 (1973)
不是洛荷帮难道是来见巴特帮？
If it’s not the Luohe Gang, could he be here to meet the Bate Gang?
— 荒野大镖客 (1964)